Siulittuisartoq pillaatissiaqartorujuuvoq.
1967, Shreveport.
Salluliuutit, kinaassutsimut uppernarsaatiusaaliornerit
1971'mi ukioq ataaseq tingummineqarpoq .
Salluliortutut tingusaavoq,
imaanginnavipput, qaammatit arfineq marluk, 1974'mi.
- Takkuuk, taamaattoqarsinnaanngilaq! - Imaanginnavipput.
Ilisimavaai - uanguinnaq nalunngisagut. Qanorililluni nalunngissangamigit?
Toqusut allattorsimaffii atuartarpaat.
"Aningaaserisoq" takuinnarlungu nassaartarpoq.
Allaat eqaaviit misissortarpaai nassaassarsiorluni.
Allakkat, pappilissat. Imaaliallaannariaavoq.
Naamik.
Ilumoorpoq.
Tujuuluk qilattangara nalunngilaa.
Erinarsuutit atortakkagut.
Montego Bay'iliarnerput.
Ajuusaarpunga. Nalunngilara artornartoq.
Inuit upperusuttorujuupput.
Aliasupput, attortiallutillu. Suna tamaat tunniukkusuppaat
naggammik takunnikkusullutik. uppperinnga, uku inuit nalunngilaat qanoriliussallutik.
Qanoq misiginertutit paasinarpoq, kisiat politiinut tunniussinnaavat.
Naamik.
Qujanaq.
Naa, taannaqali.
Yes!
- Inuugujoq. - Eddie, Carl Bruner'iuna.
Aaqqippoq. Piareerpoq. Qanoriliussuunga?
Aningaasat nuutikkusuppakka aningaasaateqarfimmut kisermaamut
atermut ''Rita Miller. ''
Aqangu, fem minut matunngilaattaa, sisamanut tanneq isikkaneq,
aningaasaateqarfik tamaat nuussuat uunga "First Island Bank of Nassau",
allattorsimaffimut uunga kisitsimmut 486-9580.
- Piareeruit sianerna. - Aappi, paasivara.
Balistrari oqarfingissuat ajornartoqassanngittoq, OK.
Aappi, taamaaliussuunga. Good work.
Molly, sooq tusaasinnaanngilinga? Pisariaqartippakkit.
- Kinaana? - Molly, Kaaliuna.
Naamik, matu ammarnagu! Toqoraasuuvoq.
Tusaannga, nalunngilara kingusittoq. Ajuusaarpunga ajoquserakkit.
Ulloq naallugu eqqarsaatigaakkit.
Ippassaq unnuaq pisoq isumakuluutigeqaara.
- Anersaarsiornerit... - Sussa eqqarsaatigeqinagit. Ajunngilaq.
Ajorpoq. Tusaaneqarnissat pisariaqartippat, tusarnaanngilakkillu.
lkiunngilakkit, kukkuvorlu.
Imaattu... lmaattoruna...
Paasitikkusuppara ikinngutigigimma.
- Kaali qujanaq. - Ikinngutiginngilat.
- Uannut isumaqartorujuuvoq. - Uannullu.
Japan'imiut peeriutaannik pajuppakkit.
- Qujanaq, qujanarujuk. - Isilaarsinnaavunga?
Sivisujunnanngilaq, ulloraasit naammannarami.
- Aappi, iserit. - Molly, naamik.
Pissangarpasilaartutit. Ajunngii?.
Suu, ajunngilanga. Imaattoruna... Tassaana. Qasunakujunnermik.
Suli annernarnermut.
- Sallutoorsuaq! - Suliffinnilu suliassat.
Immikkut aningaasaativilerpaannga, iluartorujuuvoq.
Kisiat suli piffissaaleqiusattunga,
tulluarnissannut.
Taamarsuunngilaq.
- Immuleqqissinnaavunga? - Aappi.
Toornaviarnik! Tiaabani, qanorilillunga....
- Ajunngii? - Aappi.
- Qaanguk errorlara. - Ajunngilaq, sussa.
- Allamik tunissuakkit? - Naamik, panilissajunnarsivoq.
Ullumi sumiikavit? lsumaqarlunga bank'iliartutit.
Taamaaliortussaangaluarama, piffissarukkama. Politiinukarama.
Aat? Qanoq oqarpit? Qanoq oqarpat?
Nuanniik.
Sianittutut misiginaq.
Arnamut tunngasut pappilissat silittorujuit takutippaat.
- Uupakaatitsiniaq, aat? - Molly, Naamik!
Tassalu upperingaluarlungu.
Molly...
..ilaatigut upperusuttaratta.
Sooq? Qanoq isumaqarluni?
Inuuneq naunnertuinnaanngittoq.
Ullut ilaanni taamatut oqarfingilaartassuutit.
Eqqaamasariaqarpat marluullusi asanninnersi. Tassa ilumoortoq.
Eqqaamassuat Sammi qanoq ajunngitsigisoq, asatigigaatillu.
Molly, illit silarsuaraatit. Illit inuuneraatit.
Kisimiittutut misigisunga.
Kisimiinngilatit.
Suliffeqarputit - pikkoreqaatit. Inuusupputit.
Pinnertorujuuvutit.
Suna ilumoornersoq nalulerpara.
Qanoq eqqarsassanerlunga nalulerpara.
Sammi eqqarsaatigiinnassuat.
Marluunersi eqqarsaatigiinnassuat. Qanoq nuannertigisoq.
Ajunngilaq, annisiinnakkit.
Inuuneq allangorarami.
Paasiviuk...?
Inuit eqqarsartarput piujuartussaallutik. Ilumuunngilaq.
Sammip taamannak ilinniartippaatigut.
Massakkumut inuusariaqarpugut.
Ullumikkumut.
- Taamaaliorsinnaanngilanga. Ajuusaarpunga. - Ajunngilaq.
- Saperpara, siusippallaaqaaq. - Ajunngilaq.
Kaali, qujanaraluaqaatit.
- Kisiat ingerlasariaqalerputit. - Ajunngilaq, paasivara.
Qaa...
Aqangu nereqatigiissuugut? Oqaloqatigiiutaa.
- Suu, ilaanaa. - Torrak.
Hey!
- Qimuttuittunniik anigit! - Naamik.
Anigit!
Anigit! Anigit!
Anigit! Aniniarit!
- Anigit! - Naamik.
Takutiguk qanoriliortarnersutit. Ingerlassanngilanga takutinngikkukku.
Anigit!
- Naamik. - Anigit!
Uteriissuaq!
Suinuna? Assarnik nikisinniarsaraat.
Assarnik nikisissinnaanngilat. Toqungavutit.
Tamrami silarniippoq. Kukkussutigaat suli piunasorigavit.
Uku atisatit suli suli atorsoraagit? Uani peqeqqasoraat?
Bullshit! Timeerutereerputit. Tamarmi uaniippoq.
Nikisitsiniaruit, eqqarsaaternik nikisittariaqarpatit. Allamut saasarnat!
- Qanoq? Qanormi? - Naluara qanoq allamut saasarnaverssrneq.
Taamaaliinnassuutit.
Qanorilivinuna?
Misigissutsitit tamaasa, kamatit tamaasa, asanninneq, kamak.
Ajassuatit, kanunga naappit eqqaaut,
taavalu qaartillugit.
Illarnat!
- Taamatut. - Iluatsippara!
Iluatsippara!
Taamatut.
Naarniik, oqarnittuut.
Utaqqilluannassuutit. Allamimmi soqanngilatit?
Qanoq sivisutigisumik maaniippit?
Ajakkaminngali.
- Ajatsikkavit? - Suu.
- Kia? - Upperinngilinga?
Nakkarnasoraanga? Pissinnasoraanga? Ajukkungit!
Piffissarinngilara! Uangaasussaanngikkaluarpoq!
Maaniittussaanngilanga.
Millussineq ataasiinnaq!
- Millussiniinnaq. - Ajunngii?
Kinaavit? sooq malersuinnarpinga? Kiap aallartipaatit?
Kia aallartippaatit?
Unitsinniannga!
Eqqarsaatitit eqqissisillugit, taava ilimanaq aggissasoq.
- Qanormaa atilik? - Orlando.
Orlando, Orlando. Maani Orlando'qarpaa?
- Maaniippunga. - Maaniippoq.
- Sam! - Orlando'uuvunga. Tulleriiaapput.
Suminngaanniinguku aliortukkat? Aamma tusaasinnaavigit?
Ullaakkut unnukkullu. Uffartungaluunnit takkuttarput!
Aliortut tamaasa uannik oqaluttuukkakkit?
Jersey'minngaannit aliortukkat. Maani pisut upperiunnanngilatit.
- A'aass. Taasavik sapinnilat! - Tuaviorsinnaanngilatit?
Eqqissillutit!
Ikioqqitassaavunga. Arlaannik iliuusissaqarpugut.
Illillu iliusseqarnianngilanga.
Inuunerup pingerusunngikkaatit iperarusunngilat. Aliortut iperakkit.
- Uanga oqaluuppingha? - Taamaappasippaa?
Eqqisseqqiinnaartussaasutiuna. Misilissuiuk?
Anilerpiit? Suliaqarpunga.
Ajunngilarmi, maaniinginnarit. Qivi, piareerpit?
Aaalartiinnarta.
Takkuuk, massakkut oqaluuttariaqarpakkit. Piareersaangama.
Oda Mae?
Ortisha.
- Orlando! Illinuna? - Sumiippit? Takorpiarsinnaanngilakkit.
- Uaniippoq! - Siorni. Maani!
Uuu asangaa, nujatit sungakkilliaasit?
Orlando, nuannaraagit? Ateqarpoq Ukialersumi Seqineq Nuilersoq.
Aniniarit, uumarsuaaq!
- Taamaaleqqissanngilatit! - Orlando...?
Nikissiinnaarpianngilanga.
Qaatunniarimmi. Timinut pulaneq nukeerutsitsisarpoq.
- Tamssi aniniaritsi! - Orlando'na susoq?
Tusilarpiit? Oqarpunga tamassi aniniaritsi!
Tamassi! Anigitsi, anigitsi! Tamassi anigitsi!
- Anigitsi! - Siulittuisartuuiit?
- Kinaavit? - Tassa apeqqut soqutiginartoq.
- Qaa taagallaat? - Willie.
Willie?
- Prospect Place Willie? - Anipallariarit!
Ajunngilanga.
- Uagut navianartorsiorpugut. Ikiuuttariaqarputiut. - Kikkut uagut? Illit toqoreerputit.
- Toqoriarpaannga! - Uteqqissapput.
Illumik aliortuarfissarnik ujarlerniarit.
Kaluiffingiartoqikkit arlaat.
Piareersaangama. Kinaassusermut uppernarsaammik sangassaatit.
- Naamerluinnaq. - Taamaalioruit, saaffingeqqissanngilakkit.
Trii guuti.
Ajunngilarmi.
Qanoriliussangama?
Kjole'qarpit kusanartumik?
- Atisakka sungamik? - Piaarisungaana. kimmikkaapajutit.
Angerlaqaanga. Sianingisaqanngilanga bankøinut tunngasunik. Iluatsissanerpormi.
- Eqqissillutit. - Pissangavunga.
Nalunngilara, aningussualli.
Immaqa uniinnaruma.
- New Accounts'imukalerpugut. - Anigaasanik tuninianngilakka!
Oqaatsikka malikkit, oqalunnallu!
Nutaamik anigaasaateqarfissannik ammaaniarlutit atsioriartorpuit.
- Ikiungassaaviit? - Aappi.
Immersuiartorpunga aningaasaateqarfissamik ammaaniarlunga.
- Aningaasaateqarfippit kisitsisaai? - 926-31043.
926-31043.
- Rita Miller. - Qanu?
Oqarit Rita Miller.
Atsiortinngilaatsit ammaagaviit?
Oqarit Carl Bruner oqarasuaatikkut ammaappaanga.
Carl Bruner'ip oqarasuaatikkut ammaassuppaanga,
ullumikkullu takkuteqquaanga.
- Ajunngilaa? - Suu.
Ataatigut atsiulaanginnassuat.
Allaatit atorsinnaavara?
Naamik! Rita Miller'i!
Ajuusaarpunga.
Allamik peqqilaarlanga. Ateq kukkusoq allatalattoorakku.
Toqqorsivimmut qalianut pingajuannut nassiussooq, nuussiniaravit.
Toqqorsivimmut qalianut pingajuannut nassiussooq, nuusiniarama.
Ingerlasa.
Paasivat...! Paariinnarsinnaavara?
- Ilaanaa. - Qujanarujuk.
Bye-bye. Nuannarisakka.
Sooq paariinnarusukkit?
Carl Bruner'i. Balistrari'una?
Balistrari? Uangaana, John.
John... Ajuusaarpunga!
Sorujooq?
Bradley toqqorsiviani paasissutissat pivakka.
- Aajumaarpakka, ajunngila? - Arfinernut maaniissuunga.
Nasaarnissarnik siunnersorsinnaangilakkit?
Taamaaliuinnaruit, kiserngoruteqinuutit.
Lyle Ferguson alakkarpat.
- Lyle Ferguson alakkarpara. - Inniminneereerpit?
- Naamik, asuli maannarpunga! - Oqarit Rita Miller maaniittoq!
- Rita Miller'igooq tamassa. - Utaqqilaassuutit.
- Kusassaanat. - Ajunngilarmi!
Qanu?
Ferguson sianippianngilaq.
Ukiut tallimat nalunngilara.
- Sooq isussuppit? - Tusaanginnannga!
Inuit akornanni naluvoq, annilaangassanngilatit.
Sissuertoq oqarfingissuat Ferguson'ip nalunngikkaatit, Brewster'ikkunni Juullimi.
Suna pillugu?
Eqqaamanngilaanga? Brewster'ikkunni Juullimi.
Nulianngualu, Shirley. Taamani nuanneq. Orperujussuaq...
Nilimineq!
Nileriataalaartarama.
- Toortarunnaarnianngami! - Ingattarsernammi!
Ferguson amaangaarami, Tina Turner naapissimangaluaruniuk eqqaamajunnanngilaa.
Tassami!
Inuugujoq.
Tassami. Qangamita.
- Ila, qangali. - Bobby Snooky'lu apeqqutigikkit.
- Bobby Snooky'lu qanorippat? - Ajunngillat... ajunngillat.
Qujanaq aperigavit.
Illimmi...
- ..ilaquttatit?. - Pittaaneroqqissinnaangillat.
Qujanartoq.
Aperiuk Gibraltar Securities'imi qanorilisimanersut.
Eqqarsaatigaluguuna, Gibraltar Securities qanorilisimanersusi?
Gibraltar Securities? pittaaneroqqissinnaarpasinngilagut tassani.
- Tassami. - Siunnersuut iluaqutaasoq.
Randy'ipajuk.
Taanna angut tunngavigalugu iluarnermik ... angut.
- Angut. - Randy.
Sooq ullumikkut maanngartutit?
Aningaasaateqarfimmik matusiniartunga.
Aningaasaateqarfiup kisitsisaa pigaajuuk?
- Aat? Suu. - 926-31043.
926...
..31043. Aat?
Takkuuki, Rita - 24 million krone'it tingulerpatit.
- 24 million krone'it! - Angerit.
- Ilumoorpa? - Aappi.
Aappi. Eqqorpoq.
- Qanormita tingussuigit? - 100 kr. imaluunnit 200 kr'inik.
- Qnoraa? - Aningaaserisup check'iutaanik.
- Aningaaserisup checkøia. - Aningaaserisup check'ia. Ajunngilaq!
Soorunami, kinaassusermut uppernarsaammik pilaassuungut.
Tamatigut taamaattarami.
Qujanaq. Aggeqqilerpunga.
24 million krone'it!
First Island Bank of Nassau'imut qujanaq. Rolodex'imiippoq.
Massakkut, massakkut atsiugassaqartikkatsigit.
Uuma pisortatigoortumik matussuaa.
Atsiorit ''Rita Miller.''
Miller - tassa atiga.
Atiga - Rita Miller.
Atiga.
Aggeqqilerpunga.
- Sukkulluunniit? - Ugguuna.
Tassa.
Check'i...
..takanna.
Anaanama oliasiuutinik aningaasat tinguaai,
gas'inullu naqitsivinnut kivisillugit.
Immiisarfiillu tallimanik-arfinilinnik peqarput, iluanaarnartorujuullutillu.
- Oda Mae, ingerlasariaqalerpugut. - Ingerlasariaqalerpunga.
Qujanaq niiverqatigigakkit. Paariinnarsinnaavara?
Bobby Snooky'ilu ilassitikkigiut.
Bye-bye.
Sunaana?
Takkuuk - Lyle'iuna?
Molly Jensen.
Arnaq niiveqatigisat. Suniartormita?
Uannut Sam'imulluunnit tunngassuteqarpa?
- Sam? Naamik. - Oda Mae Brown'iuna, ilaa?
Rita Miller'iuna. Aningaasaateqarfimmik matusiartortoq.
Ajortoqarpa?
Naamiungunarpoq.
Kaalii? Ajunngii?
Qarasaasiat pinnguarineqartunuku?
- Aningaasaateqarfimma ilaat matuneqqarsimavoq. - Ajortoqarpaa?
- Arlaannut sianissuunga? - Ajunngilaq sussa.
24 millioner krone'it! aamma sumut atussuakka ilaa?
Una illorsuaq pisiarissuara. Naamik, una illorsuaq.
Qatanngutinga saningorsertarfinnut nassiutillassuara.
Oda Mae, uatsi. Check'i taskerniik amujuk.
Ilumoorputit, tingoriaannaanngittumut ilisariaqarpara.
Naamik. Atsioruk.
Naamik, katakkukku, arlaata imaaqinuaa.
Pinginngilatit. Oqanngilanga pingitit.
Toqutsissutaapput. Taakku pllugit toqutaavunga. Qaa atsioruk.
- Suniarakkit? - Ikunga qiviarit.
Saamernut.
Qanoq aamma mattuttunut tunniussuakka!
Ujaqinuaatsit nanillutillu. Illersorniaruit tunniuttariaqarpatit.
Piaarivutit!
Eqqarsaannassuutit qilammukassallutit!
Qilammukarnianngilanga! Aningaasaateqarfik imaarusunneruara.
- Inuugujoq. - Qujajumaarputit.
- Atsioruk ''Rita Miller.'' - Nalunngilara!
St Joseph's Shelter'imut atsiussuat.
Upperinngilara taamaaliortikkimma!
- Tunniuguk. - Naggammik malugerusuppara.
- Tunniutiinnaruk! - Taamaaliussuunga!
- Tunniuguk! - Aappi!
Meeraq, inuummersorit. Inuummersorit.
Tunniuguk.
Iperaruk. Iperaruk!
- Pikkoringaakkit. - Imminiik. Qimannga!
Mattuttup sumut atunssangamigit? Trusse'nik pisiniarunnanngilaq!
Unitsinnga! Oqaluuteqqissanngilarma.
Nuannerluinnarputit, Oda Mae!
Qaa, ujakkit! Naniunnanngilatit.
Illit Willie'lu toqussuaasi. Issukuinnanngussuusi.
Jimmy Hoffa'p eqqaanut ilivissuaasi.
Kinaana taamaaliortoq?
Inuugujoq. Sumiikkavit? Isumaqarlunga nereqatigiilertugut.
- Paatsiveerusimaarnermut, puujorakku. - Anigaaserivimmi ajoutoorami.
Sianersimassagaluaravit. Isumaalukkama.
- Aperilaarniarpakkit. - 24 millioner krone'nik atorusuppoq.
Oqaravimmaa Sam'ip oqaluukkaatit,
- Qanoq oqarpa? - Sooq?
Takkuuk, paaserusupara siulittuisartut qanoq oqarfingineraatit.
Kaali, iperannga! Tassa!
Soqutaanngilaq. Ilumuunngilaq.
Susoqaramiuna?
Ullumi aningaaserivimmiinnera arlaannik attuumassuteqarpa?.
Aningaaservimmi?
Ferguson oqarpoq aningaasaasivimmik matusisoq.
Atialuunniit Oda Mae Brown'unngilaq. Rita Miller'iuvoq.
Kaali. Ajunngii?
Naangaana.
Samarin'aateqarpit?
- Toqunartuuteqarunarpugut. - Qaliani. Ingingit, aassuakka.
Sunaana? Kaali naarluttukassaava?
Aliortukkat upperilerpigit?
Manna ikuallassuara!
- Qungasiatigut kapissuara. - Kaalii!
Ilumoorpunga. Qungasiatigut kapissuara.
Aningaasat pisariaqartippakka. Unnungu isikkanernut tingoriissuakka.
Siulittuisartup maanngaatinngippagit Molly toqussooq, paasiviuk?.
Kaalii, kinaana oqaluukkit?
Oqaluussinngilanga. Molly, ingerlasariqalerpunga.
Nassuiarsinnaanngikkallarpara, aningaaserivimmili ajutoortoqarami.
- Annilaangatipparma. - Massakkuunngittoq, utissuunga.
- Sooq uatsi?. - Massakkuunngitsoq.
Isikkanernut utissuunga. Ajuusaarpunga, pisariaqarporli.
- Isikkanernut! - Oda Mae!
Arsenio Hall'iuvunga. Fjernsyn'ersi aaqqinniarsarinasiuk. Qernereertungaana.
- ''Love Connection" isiginnaarusuppara - ''Love Connection'' nuannerami.
Tassa! Arsenio'uuna.
''Love Connection'' naunnaraat assit nassiuteqiuk.
- Nassiutereerpaa! - Suliuna akinngiinnartut.
- Oda Mae! - Sam?
Ulorianartorsiorpungut. Check'eq piumavaat.
Taanna check'eq ilisimassangisaammaa?
- Susoqartoruna? - Maaniipput!
Aneriaritsi, massakkut! Qaa, qaa!
Kasuttoritsi!
Ikiu!
- Isertitsigut! - Uupakaasoraanga?
Suisi? Qitsuk allassartarpoq.
Tassa nanilerpaatigut. Naak Sammi?
- Arnakasik ingerlareersimavoq. - Ataa alakksuara.
Kaalii?
Willie!
Uumaangaa, ajornartorsiutalapputit.
Ikiorsinga! Ikiu!
Toqusimavoq.
Willie, toqungavutit.
Ikiu!
Aquttoq tuavingooq.
- Qaa, tummarnerullungu. - Tassa tamaat.
Ajunngii?
- Kaali illinunaa? - Uangaana, Oda Mae.
Nalunngilara qanoq eqqarsartutit oqaluuttariaqarpungulli. Ulorianartorsiorputit.
- Sammi maani ilangaara. - Ingerlaniarit!
- Politiit sianerfingilerpakka! - Ajunngilaq. Taamaaliussoorooq!
Ajunngilaq. Taamaalioquatsigit. Isertsittariaqapatsigulli.
Paasinngiliuk? Sammi toqutaasuunngilaq toqutsipporli.
Paasivaa Kaali aningaasanik anngiortitsisoq.
Kaali ulorianarpoq. Toqoriarpaanga.
Illillu toqoriassuaatit. Ulorianartorsiorputit.
Suinnarpingaana? Tusaavinga?
Suinnarpingaana?
Oda Mae. Oqarfingiouk kiat kuisuungara atoraa,
iverutillu juullimi tunniussakka.
Sammi oqarpoq kiatit kuisuukkani atoritit,
iverutillu juullimi tunniusaai.
Paasinngiliuk? Piaarinngilanga, uuminngaanngitsoq.
- Aggorsimasumik. - Qanu?
- Aggorsimasumik ataatigut tuninnga! - Qanoraa?
- Iluanaarutissaagooq. - Sammi oqarpoq iluanaarutissanngooq.
Green'ip Mercer'illu akornanni Prince'imi.
Illorsuaq qasersoq allakkeriviup akiani.
Qujanaq. Tuaviinnaq! Utaqqissuungut.
- Aggerput. - Qujanartoq.
- Qanoriliussuungut?. - Utaqqiinnassuungut.
Sammi tamassa?
Sam?
Eqqaani issiavunga.
Eqqarni issiavoq.
Sammi, malungisinnaavinga?
Uummatinga iluunngarlungu.
Oqarpoq uummatini iluunngarlungu.
Suna tamaat akingalungu attoqqikkusukkaluarpakkit.
Neriukkaluarporooq uumaqqissalluni, attoqqikkusukkamitit.
Uangalu.
Ajunngilarmi, qivi - atorsinnaavarma.
- Atorlutit? - Timinga atorlungu.
- Timit? - Tuavi, isumanga allanngunnginnarani.
- Molly, maaniippit? - Kaali.
- Molly! - Qimaasarfik.
Susungaana?
Molly?.
Molly!
Qaa!
Qivi!
Qaa!
- Molly! - Kaali, peerit!
- Molly! - Salluliortuinnaavutit.
Una arnaq tillituujuvoq. Salloqittaasartuuvoq.
Sooq taamaliorpit?
Unigitsi!
Peerit. Politiit sianerfingingakkit.
Toornaarsuk!
- Kaali, sooq taamaliorpit? - Tilinniaavoq!
Check'eq qaanginnaruk!
Molly, akulerunnat!
Peerit!
Naak?
- Naanguna? -Tunniukkakku.
Salluvutit. Salloqittarnanga.
Check'eq!
Toqussuara, Sammi. llumut, toqussuara!
Qaa check'eq qaaguk, Sam.
Neriorsorpakkit tunniukkukku iperassuara.
Sammi?
Kaali...
Qanoruna?
A junngilasi?
Sammi?
Molly?.
Tusaavakkit!
Naa!
Sammi?
Utaqqivaatsit.
Maqaasissuakkit.
Anaanat tanngassimaassooq.
Uangattaaq maqaasissuakkit, Sam. Ajunngilatit!
Inuulluarna, Oda Mae.
Inuulluarna, Sammi.
Molly, asavakkit.
Asajuarpakkit.
Uangalu.
Uppernaak, Molly.
Asanninneq iluaniittoq - tingussuat.
Takuss.
Inuulluarna.
Kalaallisut Bambino'mik